Manga (wymawiane maan – Ga), czyli komiksy w języku japońskim, obejmują szeroką gamę tematów skierowanych zarówno do dzieci, jak i dorosłych.
Przetłumaczone komiksy są przyjemne do czytania, a także stanowią łatwy sposób na poznanie popularnej japońskiej kultury.
Kroki
Krok 1. Zdecyduj, jaki rodzaj mangi Cię interesuje
Do wyboru jest kilka różnych rodzajów, zwykle pogrupowanych według płci i wieku grupy docelowej, w tym:
-
Shojo: Manga zaprojektowana z myślą o kobietach w wieku 12-18 lat poprzez historie oparte na postaciach. Popularne tematy shojo to: magiczna dziewczyna (patrz poniżej), romans szkolny, romans historyczny, romans współczesny, science fiction, sport, gotycki horror/wampiry i manga dla chłopców (yaoi). Fruits Basket, Hot Gimmick, Fushigi Yugi, Peach Girl, Vampire Knight, Nothing But Loving You, Emma, Godchild, Ouran HighSchool Host Club i Kare Kano to przykłady mangi shoujo.
Magiczna dziewczyna (mahhokka) to popularny podgatunek shojo przedstawiający młode dziewczyny, które wykorzystują swoje nadludzkie moce do walki ze złem i ochrony Ziemi. Przykłady magicznej mangi dla dziewczyn to: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19th, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew i Wedding Peach.
- Tytuły Bishoujo obejmują niezwykle urocze dziewczyny lub zwierzęta. Pomyśl o przeciążeniu bystrością. Przykładowe tytuły to Hamtaro.
-
Shonen: Historie o tematyce akcji napisane dla chłopców. Shonen manga zazwyczaj zawiera humorystyczne wątki z męskimi bohaterami. Koleżeństwo między chłopcami i mężczyznami w drużynie sportowej i drużynach bojowych to często elementy fabuły. W tytułach Shonen często pojawiają się atrakcyjne postaci kobiece o przesadnych rysach. Przykładowe tytuły to: Naruto, One Piece, „D. Gray-Man”, Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lupin III, Bleach, Inuyasha, Prince of Tennis, wspomniana wcześniej Love Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo!, Initial D i Full Metal Panic!.
Mecha to powszechny podgatunek shonen obejmujący gigantyczne roboty. Tytuły Mecha to Gundam Wing, Voltron i Big O
- Shonen-Ai: Historie o uczuciach między postaciami chłopców skierowanymi głównie do kobiecej publiczności. Shonen-ai manga jest skierowana do nastolatek i zwykle zawiera kobiece, zniewieściałe postacie przypominające boysbandy, takie jak NSYNC.
- Seinen manga jest skierowana do mężczyzn w wieku studenckim, chociaż niektóre tytuły są skierowane do mężczyzn po czterdziestce. W przeciwieństwie do shounen manga, seinen manga zawiera szerszą gamę stylów artystycznych i tematów, od awangardy po pornografię. Podczas gdy seinen manga zawiera wiele takich samych tematów jak shounen manga, jest bardziej zakorzeniona w rzeczywistości z silniejszym naciskiem na fabułę. Dzieła mangi, które są najbardziej cenione za swoją głębię i dojrzałość, takie jak Maison Ikoku i Ghost in the Shell, pochodzą z gatunku Seinen. Inne popularne tytuły to Lone Wolf & Cub, Golgo 13, Eagle, Death Note i Monster. Chobits to jeszcze jeden po stronie dorosłych.
- Josei to żeński odpowiednik seinen manga i uważany za mangowy odpowiednik powieści Arlekina. Większość mang josei znalezionych w Stanach Zjednoczonych pasuje do gatunku yaoi (patrz poniżej). Fabuły zwykle obejmują: życie biurowe, małżeństwo, dzieci, niewierność, rodziny i romanse. Tytuły inne niż yaoi to Paradise Kiss, Happy Mania, Tramps Like Us, Blue, Walking Butterfly, Midnight Secretary oraz Honey and Clover.
Yaoi to manga zawierająca graficzne przedstawienia homoseksualizmu. Zdecydowana większość mangi yaoi jest produkowana przez kobiety, dla kobiet. Jest to bardziej dojrzała forma shonen-ai
Krok 2. Poznaj system ocen
Ponieważ niektóre mangi zawierają motywy dla dorosłych, istnieje system oceny mangi, który jest bardzo podobny do systemu gier wideo i filmów. Niektórzy wydawcy mangi w USA stosują następujące oceny:
- A (wszystkie grupy wiekowe)
- Y (młodzież, 10+)
- T (nastolatkowie w wieku 13+)
- OT lub T+ (starszy nastolatek, 16+)
- M (Dojrzałe, 18+)
Krok 3. Przeczytaj publikacje anime
New Type, AnimeInsider i Animerica są dobrymi źródłami, do których można się zwrócić w celu uzyskania recenzji mangi.
Krok 4. Znajdź miejsca, w których można zdobyć mangę, w tym:
- Magazyny anime/mangi, takie jak Shonen Jump i Shojo Beat – comiesięczne serializowane kompilacje anime, które pozwalają próbować wielu tytułów na raz.
- Księgarnie Wiele dużych księgarń sieciowych, takich jak Borders czy Barnes and Nobles, ma działy z mangami i powieściami graficznymi.
- Sprzedawcy online Wiele sklepów z mangą online można znaleźć po prostu wyszukując mangę w Google.
- Inną alternatywą dla kupowania mangi jest czytanie jej za darmo online. Strony takie jak MangaFox mają tysiące seriali online.
- Wypożyczalnia online Podobnie jak w przypadku wypożyczania filmów online za pośrednictwem Netflix i Blockbuster, istnieją usługi wypożyczania online, takie jak Anime TakeOut, które umożliwiają wypożyczanie książek z mangą.
- Twoja lokalna biblioteka: Tak, dobrze przeczytałeś: lokalna biblioteka. Coraz więcej bibliotek w dzisiejszych czasach ma działy poświęcone powieściom graficznym i mandze, aby zachęcić „niechętnych czytelników” i zwiększyć ruch w bibliotece. Jeśli twoja biblioteka nie posiada żądanych tytułów, często możesz poprosić o pozycje lub uzyskać je z innej biblioteki za pośrednictwem wypożyczenia międzybibliotecznego.
Krok 5. Czytaj mangę od najdalszej prawej strony do najbardziej wysuniętej w lewo i czytaj każdą pojedynczą stronę od prawego górnego rogu do lewego dolnego rogu
Niektóre mangi eksportowane z Japonii są odwrócone, tak że czyta się je od lewego górnego rogu do prawego dolnego rogu. Jeśli wydaje ci się to mylące, nie martw się, otwórz mangę tak, jak otwierasz zwykłą książkę, a często będzie strona, która powie ci, jak ją przeczytać.
Krok 6. Znajdź innych fanów
Sprawdź, czy w Twojej szkole lub w Twoim mieście jest grupa manga/anime. W wielu obszarach miejskich odbywają się spotkania mangi. Wiele uczelni i szkół średnich ma teraz kluby mangi i anime. Ponadto możesz uczestniczyć w konwentach anime, na których spotykają się inni fani mangi/anime.
Porady
- Najlepszym miejscem do czytania mangi jest lokalna biblioteka, ponieważ jest bezpłatna. Jeśli nie możesz znaleźć tam żądanych tytułów, przejdź do trybu online i znajdź inny oddział. Jeśli chcesz nową mangę, która została niedawno wydana, nie musisz jej kupować w Barnes and Noble/Borders. Mają miejsce, w którym możesz teraz usiąść i przeczytać. Po prostu zajmij się księgami. Nie tylko jest to uprzejme dla innych, ale mają aparaty fotograficzne, a także biblioteki.
- Jeśli nie jesteś pewien, którą mangę wybrać, zapytaj znajomego, który ją interesuje, lub zapytaj na forum, takim jak MangaFox lub OneManga.
- Jeśli pierwsza manga, którą otrzymasz, nie jest interesująca, spróbuj zdobyć inne, spróbuj czytać różne typy i zobacz, co ci się podoba.
- Shounen manga jest generalnie skierowana do chłopców, a shoujo/shojo manga jest generalnie skierowana do dziewcząt. Shounen manga zwykle zawiera więcej przemocy i "atrakcyjnych" kobiet, a shoujo manga jest zwykle bardziej romantyczna lub codzienne życie z bardziej "atrakcyjnymi" facetami. Nie ograniczaj się jednak do jednego lub drugiego w zależności od własnej płci. Możesz być zaskoczony!
- Shonen-ai i yaoi są w związkach męskich i męskich, podczas gdy shojo-ai i yuri są w związkach damsko-męskich. Jeśli nie lubisz tego typu rzeczy, może to nie być dla ciebie najlepszy wybór. Możesz być prosty i nadal się tym cieszyć. Jeśli nadal nie wiesz, co kupić, zapytaj znajomego, który interesuje się mangą, lub bibliotekarza/pracownika księgarni, który może coś polecić.
- Przed zakupem otwórz książkę i zanotuj stronę angielskiego wydawcy. Zazwyczaj strona zawiera opisy wszystkich ich książek. Najpierw podgląd!
- Zapytaj o swoje ulubione tytuły na Boże Narodzenie, urodziny itp. Krewni myślą o tym jako o „zainteresowaniu się japońską kulturą”.
- Nawet jeśli nie masz jeszcze 16 lat, nadal możesz czytać książki T+. Większość miejsc nie sprawdza twojego dowodu tożsamości w poszukiwaniu książek, a większość sytuacji jest zrozumiała, że nawet osoby poniżej 16 roku życia spotykają się i przechodzą.
- Należy pamiętać, że na Zachodzie termin „shoujo” jest często błędnie używany w odniesieniu do wszystkiego, co nie jest obraźliwe, co zawiera postacie kobiece, w tym tytułów, które nie są uważane za shojo w Japonii. Przykłady tytułów błędnie oznaczonych jako shojo to m.in. lekka komedia shounen Azumanga Daioh i dzieła shounen zawierające elementy romantyczne, takie jak Love Hina.
- Manga online może być czasami słabo przetłumaczona, zwłaszcza nowsza manga. Jednak zdarza się to rzadko.
- Jeśli wejdziesz na stronę autora, nie zdziw się, jeśli jest po japońsku.
- Może być trudniej znaleźć yuri lub shoujo-ai niż męsko-męską mangę. Większość yuri jest skierowana do mężczyzn i jest nieco seksualna, więc koniecznie sprawdź ocenę.
Ostrzeżenia
- Wiele mang zawiera łagodną nagość, taką jak sceny pod prysznicem i ubieranie się. Jeśli manga ma nagość, powinna mieć ostrzeżenie na tylnej okładce.
- Większość mangi jest dość droga w tłumaczeniu, 8 USD lub więcej w USA, być może więcej na mniejszych rynkach. Przygotuj się na wydatki!
- Jeśli nie jesteś przygotowany na wydanie pieniędzy na jeden, idź do biblioteki publicznej. Obecnie większość bibliotek je posiada.
- Nawet w shounen mandze skierowanej do młodszej publiczności poziom przedstawionej przemocy może być znacznie wyższy niż to, co jest zwykle akceptowane w zachodniej rozrywce.
-
Upewnij się, że wiesz, co otrzymujesz.
Korzystaj z ocen lub podglądów w witrynach wydawcy.
