Być może będziesz musiał użyć obrazu jako źródła do opracowania naukowego, szczególnie jeśli piszesz o historii sztuki lub pokrewnej dziedzinie. Aby zacytować obraz, potrzebujesz więcej informacji niż w przypadku standardowego źródła tekstu. Zazwyczaj konieczne jest również podanie aktualnej lokalizacji dzieła, jego wymiarów oraz materiału lub nośnika. Konkretny format cytatu różni się w zależności od używanego stylu cytatu. Trzy z najczęstszych stylów cytowania to Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) i styl Chicago.
Kroki
Metoda 1 z 3: MLA
Krok 1. Najpierw wymień nazwisko artysty
W przypadku wpisu do prac cytowanych artysta jest uważany za „autora” obrazu. Najpierw wpisz ich nazwisko, a następnie przecinek. Następnie wpisz ich imię. Dołącz drugie imię lub inicjał, jeśli podano, po imieniu. Umieść kropkę na końcu ich imienia.
- Przykład: Goya, Franciszek.
- Jeśli żaden artysta nie jest wymieniony, rozpocznij cytat od tytułu obrazu. Jeśli praca jest uznana za „anonimową”, użyj „anonimowego” jako nazwy artysty.
Krok 2. Wpisz tytuł obrazu kursywą
Wpisz tytuł obrazu wielkimi literami, pisząc wielką literą wszystkie rzeczowniki, zaimki, czasowniki i przysłówki. Jeśli obraz nie ma tytułu, wpisz krótki, jednolity opis obrazu. W opisie używaj wielkości liter w zdaniu, pisząc wielką literą tylko pierwsze słowo i wszelkie nazwy własne w opisie. Umieść kropkę po tytule lub opisie.
- Tytułowy przykład: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV.
- Przykład bez tytułu: Rauschenberg, Robert. Błyszczący czarny obraz.
Przykłady krótkich opisów
Goya, Francisco. Portret księżnej Alby bez tytułu.
Nicholson, Ben. Biały obraz reliefowy.
Basquiat, Jean-Michel. Czarna czaszka na niebieskim tle.
Krok 3. Podaj datę kompozycji i lokalizację obrazu
Wpisz rok powstania obrazu, a następnie przecinek. Wymień nazwę muzeum lub kolekcji, w której znajduje się obraz. Jeśli lokalizacja muzeum lub kolekcji nie jest zawarta w nazwie, wpisz przecinek, a następnie lokalizację. Umieść kropkę na końcu.
Przykład: Goya, Franciszek. Rodzina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madryt
MLA Works Cytowany format wpisu
Nazwisko artysty, imię. Tytuł malarstwa. Rok, Muzeum lub Kolekcja, Miasto.
Krok 4. Odwołaj się do dowolnej książki lub strony internetowej, na której znajduje się obraz
Jeśli Twoje źródło jest w rzeczywistości fotograficzną reprodukcją obrazu w książce lub na stronie internetowej, umieść informacje o książce lub stronie internetowej na końcu cytatu.
- Przykład książki: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madryt. Sztuka ogrodnika przez wieki, wyd. 10, Richard G. Tansey i Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, s. 939.
- Przykład strony internetowej: Goya, Francisco. Rodzina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madryt. Encyklopedia sztuk wizualnych WikiArt, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Jeśli oglądałeś obraz na stronie internetowej muzeum, pomiń nazwę i lokalizację muzeum. Zamiast tego użyj nazwy witryny i adresu URL. Umieść kropkę po roku, ponieważ odnosi się do daty powstania obrazu, a nie daty publikacji na stronie internetowej. Na przykład: Goya, Francisco, Rodzina Karola IV. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Dołącz medium i materiały na końcu swojego wpisu, jeśli są one ważne lub istotne dla twojego artykułu. W przeciwnym razie te informacje nie są wymagane w przypadku wpisu cytowanego w programie MLA Works.
Krok 5. Wspomnij o artyście i grafice w tekście swojego artykułu
Styl MLA nie wymaga cytatów w tekście w nawiasach dla obrazów. Zamiast tego podaj nazwisko artysty, a następnie tytuł pracy kursywą.
- Przykład: „Jedna z bohaterek Francisco Goi w Rodzinie Karola IV ma odwróconą głowę. Uczeni uważają, że był to członek rodziny, który nie był obecny w dniu malowania portretu”.
- Jeśli obraz nie ma tytułu, użyj krótkiego opisu obrazu wraz z imieniem i nazwiskiem artysty. Na przykład możesz napisać: „Księżna Alby była powszechnie uważana za muzę Francisco Goyi, jak sugeruje wiele jego portretów bez tytułu”.
Metoda 2 z 3: APA
Krok 1. Zacznij od nazwiska artysty i roku obrazu
Wpisz nazwisko artysty, a następnie przecinek. Następnie wpisz pierwszy inicjał artysty, a następnie jego środkowy inicjał, jeśli jest dostępny. Wpisz w nawias rok, w którym artysta namalował obraz. Umieść kropkę poza nawiasami zamykającymi.
- Przykład: Pratt, C. (1965).
- Jeśli artysta jest nieznany, zacznij wpis na liście referencyjnej od tytułu pracy. Jeśli jednak autorem jest „anonimowy”, użyj tego słowa jako nazwiska autora.
- Jeśli data nie jest znana, użyj skrótu „n.d.” w nawiasach.
Krok 2. Podaj tytuł obrazu i opis użytych materiałów
Wpisz tytuł obrazu kursywą. Używaj wielkości liter w zdaniu, pisząc wielką literą tylko pierwsze słowo i wszelkie nazwy własne w tytule. W nawiasach kwadratowych opisz materiały lub medium obrazu. W opisie użyj również wielkości zdań. Umieść kropkę po nawiasie zamykającym.
- Przykład: Pratt, C. (1965). Młoda dziewczyna z muszelkami [Olej na pokładzie].
- Jeśli obraz nie ma tytułu, użyj słowa „Bez tytułu” zamiast tytułu. Ponieważ nie jest to tytuł obrazu, nie należy go pisać kursywą.
Krok 3. Dołącz lokalizację obrazu
Wpisz nazwę muzeum, instytucji lub kolekcji, w której znajduje się obraz. Umieść przecinek, a następnie wpisz nazwę miasta, a następnie przecinek. Jeśli instytucja znajduje się w USA lub Kanadzie, dodaj skrót stanu lub prowincji. Dla wszystkich innych dodaj nazwę kraju. Umieść kropkę na końcu swojego cytatu.
Przykład: Pratt, C. (1965). Młoda dziewczyna z muszelkami [Olej na pokładzie]. Stała kolekcja galerii sztuki Uniwersytetu Memorial, Corner Brook, NL
Format wpisu listy referencyjnej APA
Nazwisko artysty, inicjał imienia. (Rok). Tytuł obrazu [Opis materiału]. Muzeum lub kolekcja, miasto, skrócony stan/prowincja lub nazwa kraju.
Krok 4. Dodaj informacje źródłowe, aby zacytować reprodukcję obrazu
Jeśli oglądałeś obraz w książce lub w Internecie, a nie osobiście, podaj autora, tytuł, datę publikacji i informacje o publikacji na końcu wpisu na liście referencyjnej. Stosuj ten sam format, w jaki normalnie cytujesz stronę internetową lub artykuł w książce.
- Przykład książki: Jacque, H. (2010). Czarna kaczka labradorowa [płytka z gliny]. Audytorium Lawrence O'Brien, Goose Bay, Holandia. W D. Brown, Uncommon clay: The labradoria mural (s. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Praca oryginalna 2009).
- Przykład strony internetowej: Shepherd, HP (1962). Niedzielny poranek [Olej]. Kolekcja Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL. Pokoje (b.d.). Pobrane z:
Krok 5. Umieść rok w nawiasach po tytule obrazu
Użyj nazwiska artysty i tytułu obrazu w tekście swojej pracy. Wpisz tytuł kursywą. Używaj wielkości liter w tytule, pisząc wielką literą pierwsze słowo oraz wszystkie rzeczowniki, zaimki, czasowniki i przysłówki. Gdy tytuł obrazu pojawi się w twoim artykule, wpisz w nawiasach rok ukończenia obrazu.
Przykład: „Obraz Christophera Pratta Młoda dziewczyna z muszlami (1965) ukazuje klasyczne dziedzictwo Nowej Fundlandii”
Metoda 3 z 3: Chicago
Krok 1. Wpisz nazwisko artysty jako pierwsze we wpisie bibliografii
Styl chicagowski uważa artystę (lub malarza) za „autora” obrazu. Wpisz nazwisko artysty, a następnie przecinek. Następnie wpisz imię artysty i kropkę.
- Przykład: Gogh, Vincent van.
- Jeśli artysta jest nieznany, po prostu pomiń ten element w cytowaniu. Jeśli artysta jest wymieniony jako „Anonimowy”, użyj tego słowa zamiast nazwiska artysty.
Krok 2. Podaj tytuł obrazu
Wpisz spację po kropce po nazwisku autora, a następnie wpisz tytuł obrazu kursywą. Użyj wielkich liter, używając wielkich liter we wszystkich rzeczownikach, zaimkach, czasownikach i przysłówkach. Umieść kropkę na końcu tytułu.
- Przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc.
- Jeśli obraz nie ma tytułu, po prostu przejdź do kolejnego elementu cytatu. Chicago nie wymaga pisania opisu jako symbolu zastępczego ani używania słowa „Bez tytułu”. Jeśli jednak to zrobisz, wpisz te informacje zwykłym tekstem, a nie kursywą. W przeciwnym razie wygląda jak tytuł.
Krok 3. Wymień datę powstania pracy
Po tytule obrazu wpisz rok ukończenia obrazu. Jeśli nie masz dostępu do roku, możesz użyć skrótu „nd”. bez daty lub po prostu przejdź do następnego elementu cytatu. Umieść okres po roku.
Przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889
Krok 4. Dodaj informacje o materiałach i wymiarach pracy
Po roku podaj opis materiałów użytych do stworzenia obrazu. Używaj wielkości liter w zdaniu, pisząc wielką literą tylko pierwsze słowo i wszelkie rzeczowniki własne. Umieść kropkę po tym opisie, a następnie podaj wymiary pracy. Używaj standardowych skrótów dla jednostek miary. Umieść kropkę po wymiarach, chyba że jest ona umieszczona po skrócie.
- Przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej na płótnie. 29 cali x 36,25 cala
- Podobnie jak w przypadku innych elementów, jeśli którakolwiek z tych informacji nie jest dostępna, po prostu ją pomiń. Nie ma potrzeby robienia osobnej wzmianki, że informacja jest nieznana lub niedostępna.
- Chicago Manual of Style nie zajmuje stanowiska, czy używać miar imperialnych czy metrycznych. Po prostu wybierz jeden i używaj go konsekwentnie w swoim artykule i innych cytatach.
Krok 5. Podaj nazwę i lokalizację muzeum lub kolekcji
Po wymiarach wpisz nazwę muzeum, kolekcji lub instytucji, w której znajduje się obraz. Umieść przecinek, a następnie podaj nazwę miasta, w którym znajduje się muzeum, kolekcja lub instytucja. Umieść kropkę po nazwie miasta.
Przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej na płótnie. 29 cali x 36,25 cala. Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku
Krok 6. Zamknij z adresem URL i datą dostępu, jeśli oglądałeś obraz online
W przypadku obrazów, które oglądałeś w Internecie, na przykład w witrynie muzeum, podaj pełny bezpośredni adres URL do samego obrazu. Umieść przecinek po adresie URL, a następnie wpisz słowo „dostęp”. Podaj datę ostatniej wizyty pod adresem URL w formacie dzień-miesiąc-rok.
Przykład: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. Olej na płótnie. 29 cali x 36,25 cala. Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, dostęp 23.10.2018
Format wpisu do bibliografii Chicago
Nazwisko artysty, imię. Tytuł malarstwa. Rok. Opis materiału. Wymiary. Muzeum lub kolekcja, miasto. URL, uzyskano dostęp Dzień-Miesiąc-Rok.
Krok 7. Dodaj pełny cytat ze źródła, jeśli oglądałeś obraz w druku
Pomiń medium i miejsce dla wydrukowanych reprodukcji obrazu. Rozpocznij od słowa „W”, a następnie wpisz informacje, które normalnie zawierasz we wpisie z Chicago do książki lub czasopisma, w którym reprodukcja obrazu została wykonana. Zakończ cytat kropką.
Przykład książki: Gogh, Vincent van. Gwieździsta noc. 1889. W Bailey, Martin. Gwiaździsta noc: Van Gogh w azylu. Londyn, Wielka Brytania: White Lion Publishing, 2018
Krok 8. Zamień kropki na przecinki w przypisach w tekście twojego artykułu
Odwróć nazwisko artysty tak, aby imię było pierwsze. Dołącz te same informacje, co wpis w bibliografii, oddzielone przecinkami, a nie kropkami. Jedyna kropka w przypisie znajduje się na końcu.
- Przykład w tekście: „W wirujących kolorach i świetle słynnego obrazu Vincenta van Gogha Gwiaździsta noc kryje się przesłanie nadziei.1"
- Przykład strony internetowej przypisu: 1. Vincent van Gogh, Gwiaździsta noc, 1889, olej na płótnie, 29 cali x 36,25 cala, Museum of Modern Art, Nowy Jork, https://www.moma.org/learn/moma_learning/ vincent-van-gogh-gwiaździsta-noc-1889/, dostęp 23.10.2018.
- Przykład książki przypisu: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, w Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (Londyn, Wielka Brytania: White Lion Publishing, 2018), ryc. 49.
